Stan za izdavanje u Zvezdari, Učiteljsko naselje